तमिल हिट 'विक्रम वेधा' को हिंदी में क्यों बनाया गया है   Why the Tamil hit ‘Vikram Vedha’ has been remade in Hindi

विक्रम वेधा (2017) में आर माधवन और विजय सेतुपति | YNot स्टूडियोज

इसी नाम की तमिल फिल्म की आगामी हिंदी रीमेक, विक्रम वेधा का पहला लुक सोमवार को जारी किया गया, जिसमें ऋतिक रोशन को वेधा के रूप में दिखाया गया है, जिसका भाग्य सैफ अली खान द्वारा निभाए गए पुलिस अधिकारी विक्रम से जुड़ा है।

 2017 में पुष्कर और गायत्री द्वारा निर्देशित मूल फिल्म, हिंदी में रीमेक बनाने के लिए भीख मांग रही थी। मूल लीड, आर माधवन और विजय सेतुपति के प्रदर्शन से मेल खाने के लिए एक शीर्ष-उड़ान बॉलीवुड कास्टिंग की रिपोर्टें घूम गईं।

अज्ञात कारणों से, शाहरुख खान ने इस परियोजना को पारित कर दिया। आमिर खान और सैफ अली खान के नाम बाद में फिल्म से जुड़े, लेकिन फिर आमिर खान ने भी पास ले लिया। तमिल अभिनेताओं के बीच की केमिस्ट्री को दोहराने के लिए अब सैफ अली खान और ऋतिक रोशन पर छोड़ दिया गया है। 

सौभाग्य से, रीमेक का निर्देशन पुष्कर-गायत्री ने किया है, और यह हिंदी फिल्म उद्योग में उनकी शुरुआत है। फिल्म 22 सितंबर को रिलीज होने वाली है। 

निर्देशक, जो एक-दूसरे से विवाहित हैं, ने पहले चेन्नई-सेट ओरम पो और वा क्वार्टर कटिंग को विचित्र बनाया था। उन्होंने 2017 में विक्रम वेधा के साथ बड़ी लीग में प्रवेश किया। फिल्म अपनी कास्टिंग के प्रचार के लिए जीवित रही - माधवन ईमानदार पुलिस वाले और सेतुपति के रूप में सहज अपराधी के रूप में - और लोककथाओं पर एक शैतानी चतुर दरार के साथ आलोचकों और दर्शकों को और अधिक मंत्रमुग्ध कर दिया।

 कथानक बेतालपचिसी लोक वार्ता पर आधारित है, जिसमें धर्मी राजा विक्रमादित्य बहुत प्रयास के बाद आत्मा बेताल को पकड़ लेते हैं। विक्रमादित्य बेताल को अपनी पीठ पर मारते हैं और उसे एक जादूगरनी के पास ले जाने के लिए आगे बढ़ते हैं, लेकिन एक पहेली के रूप में उत्पन्न एक नैतिक दुविधा से स्तब्ध हो जाते हैं। हर बार जब विक्रमादित्य सही उत्तर देता है, तो आत्मा उसकी पकड़ से बच जाती है, फिर से प्रक्रिया शुरू करती है।

कहानियों ने 1980 के दशक में लोकप्रिय दूरदर्शन टेलीविजन धारावाहिक विक्रम और बेताल को प्रेरित किया। पुष्कर-गायत्री की फिल्म में तथाकथित एनकाउंटर स्पेशलिस्ट विक्रम ही भगोड़े वेधा को पकड़ने का भार उठाते हैं। यहां तक ​​​​कि जब विक्रम और उसकी सेना वेधा की तलाश करती है, तो गुंडा आत्मसमर्पण कर देता है, जिससे पहली तीन बातचीत होती है, जिनमें से प्रत्येक एक ही प्रश्न पर समाप्त होती है: कौन सही है और कौन गलत?

हम एक ही हैं, आप और मैं, लॉब्रेकर लॉमैन को बताते हैं। मेरे द्वारा की गई हत्याओं और आपके द्वारा मंचित मुठभेड़ों में कोई अंतर नहीं है, वेधा विक्रम को याद दिलाता है क्योंकि वह अपनी जीवन कहानी सुनाता है। इसमें वेधा के अपराध के प्रारंभिक वर्ष, उसके मालिक और उसके भाई के साथ उसका व्यवहार, और एक ऐसी घटना शामिल है जिसने अच्छे और बुरे के बीच पहले से ही छिद्रपूर्ण रेखा को मिटाने की धमकी दी है।

प्रशिक्षण दिवस और द डार्क नाइट, विक्रम वेधा जैसी हॉलीवुड फिल्मों के विचारों को उधार लेना एक नैतिक सबक है जिसे एक अपराध थ्रिलर के सम्मेलनों में बदल दिया गया है। आगे की महत्वाकांक्षा विक्रम की पत्नी के चरित्र के माध्यम से पेश की जाती है, जो एक मानवाधिकार वकील है जो वेधा का प्रतिनिधित्व करती है। जहां श्रद्धा श्रीनाथ ने तमिल फिल्म में भूमिका निभाई, वहीं राधिका आप्टे को रीमेक में लिया गया है। तमिल उत्पादन के प्रलोभनों में न्याय के भिन्न विचारों वाले दो व्यक्तियों के बीच प्रतिद्वंद्विता है। माधवन और सेतुपति की बेहतरीन कास्टिंग हर अभिनेता की ताकत को सामने लाती है।

यदि माधवन ने विक्रम में हंकी इंसूसियसेंस के लिए अपनी प्रतिष्ठा को शानदार ढंग से पेश किया, तो विजय सेतुपति चतुर वेधा के रूप में उत्कृष्ट हैं। निर्देशक प्रत्येक अभिनेता को कई मजबूत व्यक्तिगत क्षण देते हैं और साथ ही साथ अपने दृश्यों में उनके आपसी तालमेल और सम्मान का अधिकतम लाभ उठाते हैं।

विक्रम वेधा का डब संस्करण एमएक्स प्लेयर (कई अजीब वाणिज्यिक ब्रेक के साथ) और डिज्नी+ हॉटस्टार पर उपलब्ध है। हिंदी रीमेक को पांच साल का लंबा समय लगा है, लेकिन अगर पुष्कर-गायत्री अपनी दृष्टि को हिंदी में ले जाने में सक्षम हैं तो इंतजार इसके लायक हो सकता है।

अबू धाबी में एक शूटिंग की रिपोर्ट से संकेत मिलता है कि कम से कम, हिंदी फिल्म अपने किरकिरा स्रोत सामग्री की तुलना में अधिक चमकदार होगी। रीमेक की सफलता पूरी तरह से खान और रोशन के प्रदर्शन पर निर्भर करेगी। हमें जल्द ही पता चल जाएगा कि क्या शाहरुख खान और आमिर खान ने भूमिकाओं को अस्वीकार करने में गलती की, और क्या सैफ अली खान और ऋतिक रोशन माधवन और सेतुपति द्वारा निर्धारित उच्च मानकों को माप सकते हैं।